Karidansen skal bestille flybillett på nettet…….
Det pleier å gå greit, men nå sliter hun litt…….
Hun får ikke opp bekreftelse på at reisen er bestilt……
Til slutt må hun ringe til reisebyrået for å få hjelp….
Det er en svenske som tar telefonen….(det er som oftest det når man ringer til sånne plasser……..)
Han snakker fort, og Karidansen må spørre opp igjen flere ganger……
Til slutt sier hun :
– Unnskyld, men je har ‘problemer me å skjønne dialekta di!!
Svensken : – Det ær ingen dialekt …… Jaug ær svensk….
(Jeg vet ikke hvordan man lager “a med tøddler”, derfor skriver jeg det slik!)
Karidansen : Ja, dætta hører je; å je skjønner svænsk….
…..men du talar SKÅNSK attpåtæl……
…..og da blir det verre!
Da begynner svensken å le høyt……..
Han faller fullstendig ut av den effektive, profesjonelle rollen…….
……..og det hele blir riktig så lattermildt og gemyttlig…..
Karidansen fikk flybillett….
…..og svensken skjønte jammen HENNES dialekt!!
Hurra for blide svænsker som skjønner Hedmarksdialekt!!
(Bildet er lånt fra nettet!)
haha herlig:) Det er ikke lett å forstå noen fra Skåne for å si det sånn:) De er jo både svensk og dansk det, på en gang:) Godt han forsto deg da og at du fikk bestilt flybilletten din:) Ha en strålende dag:)
Leer.. så bra 🙂 og jeg som er halvt svensk.. med en mor från Kalmar 🙂 og tødler.. ä .. sånn ”fn og den tasten til høyre for å,, på samme tid” 😀
dedicat: Min oldefar var svensk, så jeg er vel 1/8 del svensk jeg da……;)Takk for opplysningene….men jeg finner ikke fn-tasten” på dette tastaturet, bare F1 til F12. Kan det være et annet merke på tasten på mitt tastatur? Har sett den fn – tasten på andre tastatur… 😉
birdbay: Synes skånsk er ganske sjarmerende, men når de snakker fort, og det er i telefonen,DA kan det bli en utfordring!! 😀
Så bra at det ordnet seg. Jeg måtte ringe en gang selv og vedkommende snakket så fort at jeg trodde han betalte selv for samtalen. Irriterende å spør om igjen og om igjen selv om jeg ba ham snakke senere
..hehe..morsomt..men godt du fikk bestilt..skal du ut å reise eller er det en tidligere opplevelse ? Noen år siden vi har bestilt reise nå..men aldri gjort det på nettet….
annebe: Dette skjedde i dag! Det er bare en liten tur innenlands, denne gangen! 😉
tepausen.blogg.no: Ja, de snakker ofte fort og slurvete…..:P
Hvorfor. De får vel samme betaling om de snakker tydelig og sent, eller?
tepausen.blogg.no: Tror det bare er en uvane………rett og slett…
Å så herlig…. god latter her…. <3
Kanskje det. Har opplevd at når folk er ukomfertable så snakker de fort
Margrethe: Så bra! 😉
tepausen.blogg.no: Ja, fort gjort å snakke fort når man er stresset inni seg. Det vet jeg med meg sjøl at jeg har lett for å gjøre.
Morsom hendelse, og det gikk jo bra 🙂 OG du får billett og TUUUR 🙂 Moro da 🙂 skal du noe moro ?? 🙂
frodith: Ja, jeg tror det blir veldig koselig i alle fall. Et par dager på vift er ikke å forakte! 🙂 Kanskje jeg skriver litt om det i etterkant! 😉
Ja det er helt sant at sånn kan det være
He, he…bra du fikk ordnet det du skulle. Men jeg har møtt en del svensker på telefon i det siste, og jeg har problemer med å forstå…uten at de er skånsk….
Ha, ha, så bra. Allting ordner seg når man bare kan ta det med godt humør.
Håper du får en fin tur. Må være noe viktig siden du dra på denne tiden…) Kle deg godt , for det er svinkaldt der.
maiken: Du vet vel ikke hvor jeg skal…….?? 😉 Jeg skal ikke til Sverige eller Skåne altså. Det er innenlands, og bare et par dager! 😀
BforB: Jeg kan ha problemer med å forstå mange nordmenn også, for det er så mange (særlig yngre personer) som prater så fort og utydelig. Kanskje det er jeg som er i ferd med å bli en tunghørt gammel dame??? 😉
Ååå, nå hadde jeg allerede sett for meg at du fløy til Sverige…Ha, ha. Skal gå og ta meg noe å sove på nå, skjønner jeg er trett ….:)
Hehe, god historie. Godt ho bare var svensk. 🙂
Tone: Ja, det var en “han” og han viste seg jo å være ganske blid og hyggelig! 😀