Det var ikke mange som prøvde seg på dialektgåtene jeg skrev om i dialektinnlegget for noen dager siden, men de som prøvde skal sjølsagt få svar!
trevali(g) = vanskelig , strevsomt å få til (Gjerne om noe praktisk)
kute = løpe/springe
spekt = frossent (Blir gjerne brukt om et kjøttstykke som kommer rett fra dypfryseren)
10 kommentarer
Oj…jeg tror jeg glemte det, for husker at jeg leste ordene. Men jeg ser jo her, at jeg nok ville ha vært totalt på villspor om jeg hadde prøvd meg 😉 Vi har jo noen “rare” ord i min dialekt også, som sikkert er umulig for andre å forstå 😉 Artig å lese om i alle fall 🙂
Se der ja..Jeg tenkte på han som var “speken og flat som ei fjøl” i den Brumundøl sangen jeg..så jeg trodde jo han var veldig mager da…hehe…kanskje han var litt kald….eller at det har en annen betydning på den dialekten…Fint med fasit iallefall :))
Oi, fikk ikke med meg dette jeg 😛 Men dialekter er jaggu vanskelige, så trur kanskje ikke jeg hadde greid noen 😛 he he
Trevalig var jo motsatt av det jeg trodde 🙂
Disse hadde jeg ikke klart å tyde, desverre. Liker godt å høre ulike dialekter, men innrømmer at jeg ikke er flink å holde på min egen “havstrildialekt”. Jeg snakker bergensk til daglig, men “knoter” godt når jeg snakker med mine søstre eller andre i familien. Jeg misliker sterkt å snakke med ø-ar-dvs. en blanding av ø og æ.Det er forferdelig stygt….:)
Eva: Ja, dialekter er moro. Jeg synes det er viktig å ta vare på dem, slik at vi ikke ender opp med at alle snakker “bokmål!” 🙂
annebe: Det var jo ikke så gæernt tenkt det! Sporty gjort å prøve! 😀
Elin Slåen: Nei, jeg tok vel noen av de litt ekstra spesielle også….!;)
frodith: Ja, men det ligner jo på trivelig i skrivemåte og uttale! 🙂
maiken: Hadde vært morsomt å høre den øæ-varianten, sjøl om du påstår at den er stygg! 😉